Hommage a Lwennas by buzitwar :Lwennas MATOUB Ma sughegh version rare

29/09/2008 02:33 par kabylie

Lwennas MATOUB Ma sughegh version rare
http://www.dailymotion.com/video/x5r568_lwennas-matoub-ma-sue-version-rare_news

Tamedit n-was : C'est notre berceau que chante Lounis...

20/09/2008 13:15 par kabylie

C'est notre berceau que nous chantons,
voyez, il atteint même les cieux !
Son fils, où qu'il aille,
dans le besoin, il se le rappellera.

Se réveiller et voir tes montagnes,
mon pays,
la vision est agréable.
L'âme est attachées à tes terres,
mon pays,
elles le font vivre.

Lorsque nous sommes loin de toi,
nos cœurs se sentent oppressés,
les uns se rappellent des chants,
d'autres se souviennent des champs.

Se réveiller et voir tes montagnes,
mon pays,
elles nous transmettent leur force.
L'âme est attachée à tes terres,
mon pays,
les terres qui l'ont fait naître et grandir.



Je t'emmènerais là où le cuivre et l'or se rencontrent,
je t'emmènerais là où l'honneur et le déshonneur naissent,
je t'emmènerais là où tout est équilibre aux yeux,
mesure comme il te plaira, tu ne trouveras aucun côté instable.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Si tu veux, chez eux, agrandir les choses,
si tu veux, chez eux, amplifier les choses,
si tu veux prendre tes aises,
ils te tueront la nuit venue, et le matin chanteront tes louanges.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Tu verras l'honneur que l'on t'as tant raconté,
tu verras la misère qui brise les hommes sans qu'ils rompent,
tu verras la rivière dont le lit ignore le goût de l'eau,
tu verras la rivière dans laquelle coule la confiance.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Tu verras comment le temps creuse les visages,
tu liras dans les regards tout ce qui s'est passé,
tu verras des mains dans lesquelles coule du sang brûlant,
tu verras des pieds déformés par les distances parcourues.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Je t'emmènerais là où la senteur de la rose a sa place,
Je t'emmènerais là où l'odeur des balles est sa compagne,
Je t'emmènerais là où réside l'honneur,
Je t'emmènerais en terre de fraternité.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Tu verras la forêt qui ne laisse pas l'homme fouler sa terre,
tu verras l'arbre, brûlé, blessé mais refusant de mourir,
tu verras l'arbre, même asséché, dont la racine vit encore,
c'est vers cette racine que nous revenons, apprendre et retenir ce qu'elle nous enseigne.

Chaque village est tel un collier qui pare la colline
attachée, sans corde, aux escarpements.
Mon pays est tel des colliers sur les collines,
attachée, sans cordes, aux cieux.

Voir la version complète : kabylie: tamurt-iw

Source : http://www.algerie-dz.com/forums/archive/index.php/t-52960.html

Kabylie mon amour

20/09/2008 12:38 par kabylie

 Source : http://www.humour.com

Benjamins : Danone nation’s Cup....L'Algérie 7 eme

11/09/2008 03:17 par kabylie

Lancée en 2000, la Danone nation’s Cup est devenue la compétition mondiale numéro 1 du football dans la catégorie benjamins.

Parrainée par Zinedine Zidane, la plus grande compétition internationale de football des enfants de 10 à 12 ans n'a céssé de prendre de l'importance depuis son lancement en 2000. Pour sa huitième édition, la Danone nation’s Cup regroupait 32 nations, parmi lesquelles la sélection algérienne, composée cette année par les benjamins de Tizi-Ouzou, qui ont gagné le droit de représenter l'Algérie après avoir remporté le tournoi de présélection face à plusieurs autres sélections régionales.

Placée dans le groupe D en compagnie de la République Tchéque, du Méxique, du Portugal et du Cameroun, la sélection algérienne a entamé la compétition par une défaite face aux tchéques (0-1). Opposés au Cameroun lors de la seconde rencontre, les jeunes joueurs algériens ont surclassé l'équipe camerounaise, pour s'imposer (3-0). Ils ont ensuite récidivé face au Méxique, l'emportant (1-0) face aux sud-américains. Les jeunes représentants algériens ont enchaîné une troisième victoire face au Portugal, réussissant au passage leur score le plus large (4-0).

Continuant sur sa lancée, la sélection algérienne s'est offerte une nouvelle victoire face à l'Italie (1-0) avant de s'incliner deux fois de suite face à de corriaces adversaires, en l'occurence (1-4) face à l'Allemagne et (0-3) face au Brésil, puis de faire match nul (0-0) contre la Belgique (L'Algérie s'est tout de même imposée 3-2 aux tirs au but).

La sélection algérienne, qui a fait vibrer les supporters algériens venus au Parc des Princes pour la soutenir, a dignement représenté  l'Algérie, aussi bien par le comportement de ses joueurs que dans le jeu qu'elle a développé. Grâce à ces résultats (4 victoires, 3 défaites, 1 match nul), l'Algérie a terminé la compétition à la 7e place, derrière des nations préstigieuses comme la France, le Brésil, l'Argentine, l'Allemagne et devant des pays comme le Portugal, l'Italie, l'Espagne, le Mexique et l'Angleterre.

Algérie 0-1 République Tchéque
Cameroun 0-3 Algérie
Mexique 0-1 Algérie
Portugal 0-4 Algérie

Samedi :

Italie 0-1 Algérie
Algérie 1-4 Allemagne

Dimanche :

Brésil 3-0 Algérie
Algérie (3) 0-0 (2) Belgique

Classement final :

1 France
2 Russie
3 Allemagne
4 République Tchéque
5 Brésil
6 Argentine
7 Algérie
8 Belgique
9 Afrique du Sud
10 Japon
11 Turquie
12 Inde
13 Autriche
14 Suisse
15 Angleterre
16 Italie
17 Mexique
18 Maroc
19 Etas Unis
20 Canada
21 Espagne
22 Guatemala
23 Irlande
24 Fiji
25 Uruguay
26 Roumanie
27 Pologne
28 Indonésie
29 Egypte
30 Qatar
31 Chine
32 Portugal
33 Cameroun
34 Bulgarie
35 Tunisie
36 Ukraine
37 Pays-Bas
38 Bangladesh
39 Arabie Saoudite
40 Maurice

Palmarès de la Danone Nations Cup :

2008 : France
2007 : Afrique du Sud
2006 : Ile de la Réunion
2005 : Russie
2004 : Espagne
2003 : Afrique du Sud
2002 : Argentine
2001 : Ile de la Réunion
2000 : France.

Toufik O.
DZfoot.com

Source  : http://www.dzfoot.com/article-1325.php

Cours de TAMAZIGHT ŕ Ottawa

02/09/2008 10:43 par kabylie

Cours de  TAMAZIGHT,langue internationale, à Ottawa

Année scolaire   2008-2009

Les inscriptions et réinscriptions auront lieu  le samedi 06 septembre 2008  de 09:30 hrs à 12:00hrs.
Les cours  reprendront le samedi 13 septembre 2008 et auront lieu :

-    Pour les élèves de l'école primaire (de 4 ½ ans  à 14 ans)
Les cours auront lieu tous les samedis de   09:30 à  12:00 hrs à : Hopewell  Avenue School
17 Hopewell Ave,   Ottawa, Ontario (Canada)

-    Pour les élèves de l'école secondaire et les adultes
Les cours auront lieu tous les samedis de   09:30 à  12:30 hrs à : Glebe Collegiate 212 Glebe  Avenue Ottawa. Ontario (Canada)

(Les cours seront crédités de deux crédits pour le diplôme de l'enseignement secondaire de l'Ontario)

Pour de plus amples informations, veuillez contacter : acaoh@acaoh.ca ou visiter le site du
Programme des Langues Internationales à:

http://www.ocdsb.ca/Secondary_Websites/continuweb/international_lang.htm

Mohand Ould-Chikh

Source : http://www.kabyle.com/cours-de-tamazight-%C3%A0-ottawa-38-010908

ayen! ayen?...pourkoi pourquoi...why why...merci matoub t sera tjr vivant...

31/08/2008 04:42 par kabylie

Ma yif-ik a gma-k leghrus
Kker safer-as-d ttelqim
Ma yif-ik a gma-k lebruj
Glu s lyajur urqim
Ma yif-ik a gma-k meTTu
Ay ahbib khdem negh qqim
Semhegh ma yezleg usefru
Cerweght-id si zzman aqdim

Lounes Matoub

ASSOCIATION INTERNATIONALE pour la FRATERNITE AMAZIGHE (AIFA)

30/08/2008 15:18 par kabylie

Concours d’essais sur le monde berbère

Les traditions berbères (Edition 2008)

AIFA a le plaisir d’inviter toute la communauté berbère au Québec, ainsi que tous ceux qui s’intéressent au monde berbère, à encourager leurs enfants à participer à l’édition 2008 de ce concours qui a pour objectif de favoriser la connaissance des traditions berbères des Iles Canaries à l’Oasis de Siwa, de l’Atlantique au Nil, et de la Méditerranée au Sahel.

AIFA profite de la saison d’été pour vous encourager à faire, avec votre enfant, cet exercice qui consiste à décrire sur le papier une tradition que vous avez vécue dans votre enfance, ou que votre enfant a vécue lui aussi, ou encore que vous connaissez tout simplement vous-même et que vous raconteriez à votre enfant.

A cette fin, veuillez trouver ci-joint le réglement qui vous aidera à saisir les contours de ce concours.

N’hésitez pas à nous écrire à notre adresse si vous désirez des informations supplémentaires.

Pour le Conseil d’Administration d’AIFA

URL: www.berberes.net / Information: aifa@berberes.net

Source : http://www.berberes.net/activites/2008/essais/

Coupe de la Caf : les canaris ont battu, hier, l’étoile du sahel (tunisie) 1-0 ...La jsk terrassent les champions d’Afrique ...

30/08/2008 14:54 par kabylie

Stade 1er-Novembre de Tizi Ouzou, pelouse synthétique, affluence moyenne.
Arbitrage du trio égyptien Younes Yacer, assisté par Ahmed El-Gabhi et Aimad El-Gueich
Avertissements : Sako et Tembo (ESS)
But : Oussalah 57’(JSK)
JSK : Chaouchi, Meftah, Oussalah (Douicher 75’), Demba, Coulibaly, Abdeslam, Marouci, Wassiou (Amaouche 30’), Derrag (Boukria 55’) et Boudjlid.
Entraîneur : Ifticen
ESS : Metlouti, Mida, Felhi, El-Jemal, Benacer, Meriah, Sako, Opara, Ali Mohamed, Bendifellah (Jdaidi 68’) et Tembo.
Entraîneur : Michel Decastel.

La JS Kabylie a réalisé, hier, sa première victoire dans le tour des poules de la coupe de la CAF en s’imposant 1 à 0 devant la formation de l’ES Sahel. Une victoire difficile où les camarades du buteur Oussalah ont beaucoup peiné pour l’assurer devant une bonne et très expérimentée équipe tunisienne. Un succès très important qui relance les Canaris dans la course pour la qualification aux demi-finales de la Coupe de la CAF.
Les joueurs de la JSK ont d’emblée éprouvé beaucoup de difficultés pour contrer le dispositif de l’Étoile du Sahel. Les Tunisiens bien organisés sur le terrain, notamment en milieu de terrain, n’ont pas laissé d’espace aux Kabyles afin de développer leur jeu. À l’exception d’une incursion de Boudjlid à la 10’ annihilée par le gardien Metlouti, les Algériens ne se sont guère montrés dangereux. C’est plutôt les Tunisiens qui donnaient l’impression de passer à la vitesse supérieure à la 28’ quand l’attaquant Tembo adresse un bon tir des 20 m qui a failli faire mouche. Une situation qui a poussé Ifticen à chercher des solutions et de faire son premier changement à la demi-heure du jeu en incorporant l’attaquant Amaouche à la place de Wassiou, inexistant durant les 30 premières minutes du jeu.
Un changement qui a donné plus de vivacité à la ligne d’attaque kabyle, notamment sur le flanc droit. La JSK réplique par une autre occasion de Boudjlid à la 42’, mais un défenseur axial s’interpose. La plus gosse occasion de cette première période était à l’actif des Étoilés à la 45+1’ suite à une mauvaise sortie de Chaouchi. L’attaquant Opara prend le dessus sur Demba et tente un lob de la tête, mais le gardien des Canaris se rachète et sauve in extremis sa cage. En seconde période, l’on assista à un précieux réveil des Algériens plus volontaires et mieux appliqués. Après une dangereuse tentative de Derag à la 55’ repoussée par le défenseur axial El-Jamal, les Canaris trouvent la solution par l’intermédiaire de Oussalah pour le premier but. L’on jouait la 57’, Meftah adresse un tir puissant dans la surface, repoussé par le gardien Metlouti, Oussalah surgit entre les défenseurs tunisiens et de la tête place la balle dans les filets pour l’ouverture du score. Les Tunisiens répondent à la 70’ par un tir puissant des 30 m de Jdaidi qui s’écrasa sur le poteau de Chaouchi. Les Étoilés restent dangereux et passent à deux doigts de l’égalisation à la 85’. Sako, sur la droite, sert idéalement son coéquipier Opara, seul au second poteau, qui rate lamentablement le cadre de Chaouchi. Jdaidi revient à l’ultime minute de la partie pour exécuter minutieusement un coup franc direct des 20m qui ne trompa pas la vigilance du gardien Chaouchi qui sauve son équipe de l’égalisation et permet aux Canaris de signer leur première victoire dans ce tour des poules de la Coupe de la CAF. 

Ifticen : “C’est la victoire du cœur”
 “C’est la victoire du cœur. Mes joueurs ont démontré qu’ils jouissent d’une grande force mentale. Ils se sont battus jusqu’au bout sans relâche, croyant fermement en leurs chances. Pourtant, en face, ils avaient le champion en titre ! Cette victoire va certainement nous relancer dans la course aux demi-finales. Nos chances restent donc intactes.”

Decastel : “La JSK a eu beaucoup de réussite”
 “Nous sommes venus à Tizi Ouzou chercher un résultat positif. Mais notre adversaire a eu beaucoup plus de réussite. Nous savions que la JSK était difficile à manier sur son terrain. Sa prestation d’aujourd’hui ne nous surprend pas. La course aux demi-finales est relancée.”

Par : Mohamed Haouchine

Source : http://www.liberte-algerie.com/foot/edit.php?id=64570

Aďt Hamid en concert ŕ Montréal.

30/08/2008 03:27 par kabylie

Azul de Kabylie a le plaisir de vous annoncer la venue pour la première fois au Canada du chanteur de charme Aït Hamid.

Il sera en concert le 20 septembre 2008 à Montreal.

Fouad Yalaoui au Mondial Gourmand

26/08/2008 00:41 par kabylie